Belle  |  Belle (reprise)  |  Gaston  |  Vieraamme  |   Mä aavistan  |  Tyttö sekä hän  |  Hyökätään  |  Tyttö sekä hän (reprise)

 

Belle

Belle:
Hiljaa vain täällä aika vierii.
Seuraa näin päivät toisiaan.
Tänään taas pikkukaupunkimme
herää aamuun näin.

Kyläläiset:
Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!

Belle:
Kas, tuolla leipuri tuo leipää jälleen
kuin ennenkin ne myydäkseen.
Niin kuin joka aamu hän
leipoo leivän lämpimän
kylän asukkaille näin.

Kyläläiset:
Ja tuossa kulkee taas se outo tyttö.
Ken mulle selvittäisi tän:
miksi aina yksinään
ilman taas hän jää?
Mutta silti kiltti tyttö tämä Belle

Bonjour! Hei taas!
Kuinka te voitte?
Bonjour! Hei taas!
Sä miten voit?
Miks' en mä saa?
Ne liikaa maksaa!

Belle:
Mä kaipaan joskus täältä kauas pois!

Kyläläiset:
Kas tuossa kulkee taas se kumma tyttö.
Ken meille selvittäisi sen,
miksi silmät unelmoi
ja vain kirjaa katseen loi?
Mikä arvoitus on meille tämä Belle!

Belle:
Aa! Kuinka onkaan kaunis!
Tämä kertoo, kuinka hän, kas näin,
hän kohtaa prinssin kauniin.
Hän ei kerro lainkaan, kuka on, nyt eteenpäin!

Kyläläiset:
No, ei oo kumma, jos on nimi kaunis,
kas, niinhän on tuo tyttökin.
Mutta takaa kasvojen löydät ujon tyttösen,
hyvin toisenlaisen kuin ne muut,
on toisenlainen kuin ne muut,
niin toisenlainen kuin ne muut on Belle!

Gaston:
Jo tuosta hetkestä kun näin mä neidon,
mä hänet sieväks huomasin.
Tämä kaunis neitonen
musta löytää vertaisen
ja mä tahdon nyt jo nopsaan naimisiin!

Typyset:
Voi voi! Voi voi!
Mä hänet tahdon!
Monsieur Gaston,
hän söpö on!
Voi voi! Oi ei!
Mä tuskin kestän!
Hän on niin pitkä vahva tumma mies!

Belle:
Voi, täytyy olla muutakin kuin tää!

Gaston:
Ja kohta järjestän mä meille häät!

Kyläläiset:
Hei, katsos tuossa menee outo tyttö,
tuo aika kumma mademoiselle
Hän on sievä, hento niin ja on myös kiltti hän.
Siksi on hän kunnon tyttönen
ja oikein kiltti tyttönen.
Siks' oikein kunnon tyttönen
tuo Belle!

 

 

Belle (Reprise)

Belle:
Madame Gaston en olla tahdo
Madame Gaston, hän tahtoo niin
Voi ei, ei nyt
nyt eikä koskaan
En tahdo täällä mennä naimisiin

Mä löydän seikkailuni jostain kaukaa
Niin toivon onnen löytyvän
Minä joskus löydänhän
aivan toisen elämän
Minä toivon paljon enemmän

 

 

Gaston

..tää on sitten niin raaka versio tästä biisistä kun ei sanoista saa kunnolla selvää videolta, ja nyt mulla ei ole enää VHS nauhuria niin en pysty tarkistamaan sanoitusta.... kumpa tämä pian julkaistaisi DVD:nä!! Mutta jos tiedät virheitä heti, niin ilmoita maililla

Noin älä harmissas istu Gaston
Koetas nyt hymyillä vain
Kaikkihan tahtois jo olla Gaston
Olla sun pöksyissäs vaan
Nääs kukaan ei täällä niin ihailtu oo
Oot kaupungin ainoa mies
Siksi jokainen tahtookin matkia sua
Ja syyn siihen jo kaikki kai ties

Olet fiksu, Gaston
Joka hipsu, Gaston
Tykkää susta, kun ottees ei lipsu, Gaston
Sillä oothan sä vahvempi muita
Taitava myös ampumaan
Näiltä kysyä voit partasuilta
Mikä saa heidät seuraasi julkeutumaan

Sä oot nasta, Gaston
Tykkään susta, Gaston
Joka mies toivois tollaisen leuan, Gaston
Olen itseeni taas hyvin tyytyväinen
Oi, mikä mies tuo Gaston

Nyt hurraa, hei,
Ja taas nyt, hei,
Gaston niin on valmiina
Nyt miehilleen

On vaan mies toi Gaston,
Voimakkain hän, Gaston,
Aina painiessaan puree näin vain Gaston,
Olet voimakkain mies näillä mailla,
Vielä voimia jäljellä on,
Pojat pelkäävät sua tällä lailla,
(Näin on!)
Ja jokainen pelkuri on karvaton!

Olet kärki, Gaston
Olet kaikki, Gaston
Kukaan koskaan ei syljekään niin kuin Gaston
Aina parhaat saan pisteet mä ammunnassa
Kympit sai Gaston

Jo pienenä tonneittain munia söin
Että kasvaisin mä isommaks'
Ja nyt multa urakka ohi jo on
Enää tulla en voi vahvemmaks'

Ainoo on tuo Gaston
Verraton taas, Gaston
Kukaan saappaissaan harpi ei kuin tuo Gaston
Kaikki saaliina mulla on seinälläni
Oi mikä mies, Gaston

[reprise:]
Hei kuulepas mitä nyt mietin,
Kai äskeistä tuota? No joo,
Mies onkin tonttu ja hassu
Ja on tyttöni pappa, oi voi,
Nytpä rattaat jo päässäni pyörii,
Koska näin, että hullu on hän,
Katsos luulenpa, että nyt saan tyttösen,
Ja mä juonenkin loin etevän!

Oi mikä mies on Gaston
Ovelin on Gaston
Napakymppiin ei osukaan muut kuin Gaston
Hänen päiväinsä kohtalon järki vaatii
Verraton on Gaston

 

 

Vieraamme

Vieraamme, vieraamme,
olet meidän vieraamme.
Lautasliina kaulalle, cherie,
ja sitten nautimme!
Keittoa! Herkkuja on nyt joka laatua!
Maista vaikka, maistuu voilta,
jos et usko kysy noilta!
Laulavat, tanssivat,
Ranskanmaalla asuvat.
Täällä ruoka maistuu aina parhaalle!
Kas, tässä ruokalista,
yksi parhaimmista!
Vieraamme, vieraamme, vieraamme!

Gratiini! Tää soufflé!
Piirakka on noin flambé!
Herkut nää kai miellyttää,
siis herkkusuiden kabaree!
Yksinäs, peloissas täällä turhaan olet, kas!
Tahdomme näin hauskuttaa sua,
et saa enää masentua!
Temput noin, osaan näin,
kera näiden kynttiläin!
Laadun kaikessa me sulle takaamme!
Siis tartu tuoppiin vaan,
tänään me hummaillaan!
Tää vieraamme, toivomme,
hyvälle saa mielelle!
Vieraamme, vieraamme, vieraamme!

Vieraamme, vieraamme,
häntä näin me passaamme!
Viinit jäähdytämme,
lautasliinat pöytään laitamme!
Tahtoo kai teetä hän?
Häntä hyvin ymmärrän!
Kun vain kupit saadaan pöytään,
silloin kuplin, silloin juhlin!
Pannut nää piipittää,
vesi liikaa lämpiää!
Hankaapas sä mua,
niin että loista saan!
Jo kaikki lutviutuu,
nyt makeeks vieraan suu!
Oot vieraamme, vieraamme, vieraamme!

Vieraamme, vieraamme,
toivees kaikki täytämme!
Vuoteen kymmeneen ei kukaan
ole ollut vieraamme!
ruoka jos miellyttää,
iloiseksi mieli jää!
Kynttilöiden loistehessa
olet kaunis kuin prinsessa!
Parhain on palkkio,
huudat: ei, riittää jo!
Kohta laulamme sut aivan pyörryksiin!
Et surra turhaan saa,
tänään me hummaillaan!
Oi vieraamme, vieraamme,
vieraamme, oot vieraamme!

 

 

Mä aavistan

Belle:
Mä aavistan
Hän hellä on
Hän yllättäen
Onkin vastustamaton
Mä ihastuin
Eilenhän
En vielä tiennyt
Hänestä saan ystävän

Hirviö:
Hän hymyillen
Mua katselee
Ja kun hän koskettaa mua
Käsi värisee
Se totta on
Hän hymyilee
Hän minut katseellansa
Täysin vangitsee

Belle:
Uutta ja ihmeellistä
Kuka tiennyt ois näin että käy?
Hän ei oo prinssi kaunis
Mutta kauneus ei aina päällepäin
Kai näy

Lumiere:
Ken arvaskaan?

Rouva Pannu:
Voi taivas niin!

Lumiere:
En tiennytkään

Rouva Pannu:
Ei kukaan niin

Lumiere:
Ett’ siinä noinkin kovin hyvin viihdytään

Rouva Pannu:
Se kovin kummaa!

Lumiere & Rouva Pannu:
Me katsomme
Nyt päivän kaks’
Jos vaikka suhde
Tulis’ vielä rakkaammaks

Könni:
Kunpa noiden suhde tulis vielä rakkaammaks

Rouva Pannu:
Jos vaikka suhde tulis vielä rakkaammaks

 

 

Tyttö sekä hän

Vanha taru on täynnä elämää
Taaskin ystävät tunteen löytävät
Sulaa kylmä jää

Hänkin yrittää löytää ystävän
Tahtovat he näin olla lähekkäin
Tyttö sekä hän

Tunne tämä on uusi heille niin
Kun sen saavuttaa, onni kohoaa,
Nousee taivaisiin

Vanha taru on vastustamaton
Kaikki hurmaten loistaa säteillen
Lailla auringon

Tähdet tuikkivat, voittaa hämärän
Tahtovat he näin olla sylikkäin
Tyttö sekä hän

Tahtovat he näin olla sylikkäin
Tyttö sekä hän

 

 

Hyökätään

Gaston:
Sanon, että tapetaan se!

Kyläläiset:
Siitä vaan!


Hänet tappaa täytyy nyt, hän on kohta kimpussa,
sieppaa pienet lapset, luotamme ne ryöstää mukaansa.
Hän voi koko kylän tuhota, jos vapaa olla saa.

Gaston:
Jo on aika tehdä päätös, siis te nyt mua seuratkaa!

Seikkailuun lähdetään, pitkät varjot kietoo
kauhuihinsa, suot ja metsät läpi rämmitään.
Rukoile, että et ole ensimmäinen silloin,
kun me peto julma vihdoin löydetään.
Pedolla hampaat on niin kuin veitset.
Kynnet nuo tappaa voi sinutkin.
Ärjyy näin, karjuu noin! Kotiin en tulla voi,
kunnes hän kuollut on! Eteenpäin!

Kyläläiset:
Taistohon, matkahan! 

Gaston:
Rohkeasti vain nyt eteenpäin!
Ja meidät kasvot näyttää sinne tien.
Seikkailuun lähdetään! Linnaan, missä hirviöistä
kauhein öin ja päivin aina riehuu vaan!
Hirviö suuri on niin kuin vuori, miehet nää voittavat pedot tuon.
Eteenpäin, miehet näin, miekat nää, jouset nää, näillä peto voitetaan!

Gaston:
Me hyökkäämme linnaan ja nappaamme pedon!

Kyläläiset:
Emme voi ymmärtää, miksi peto tahtoo ryöstää kotimme
ja meidän rakkaat lapsemme.
Kirveillä, veitsillä pelastamme vaimot,
lapset, omat elämämme myös.
Siis hyökätään!

Voitamme, hyökkäämme, rohkeasti miehet taistoon,
kun me marssimme näin liput liehuen!
Laulellen taistohon mennään, vaikka kuolohon!
Näin Ranskan maassa voimaa on!
Nyt hyökätään!

Hyökätään! Hyökätään!
Hyökätään! Hyökätään!
Hyökätään! Hyökätään! Hyökätään!

 

Tyttö sekä hän (reprise)

Tähdet tuikkivat, voittaa hämärän
Tahtovat he näin olla sylikkäin
Tyttö sekä hän

Tahtovat he näin olla sylikkäin
Tyttö sekä hän